Nädalavahetus perekonna seltsis on üks toredamaid asju, on see siis meie Eesti või Rootsi perekond. Ja Tjörni saar oma kalurikülade, merevaadete, hallide kaljude ja soolase õhuga on minu jaoks see õige Rootsi. Siin elab see vana Rootsi hing edasi ja keel võtab ühtäkki iidse ja koduse kõla. Oma silmaga võib näha mõnda Astrid Lindgreni lugu rõõmsalt, lapsepõlvehõnguliselt edasi arenemas. Need pisikesed majad, kitsad tänavad ja lugematu hulk sadamaid ning paate, kõik teeb hinge seest nii soojaks, isegi kui ilm on karge ja meretuul sasib juukseid.
///
Det är alltid så underbart att ha en helg tillsammans med familjen, är det då vår estnisk eller svensk familj. Och Tjörn med sina små byar, havsutsikt, gråa klippor och salta luften är för mig den riktiga Sverige. Här lever den gamla svenska anden kvar och språket låter plötsligt urgammalt och hemtrevligt. Med sina egna ögon kan man se en berättelse av Astrid Lindger komma till livs. Dessa små hus, smala gator och oräkneliga hamn - allt värmer mitt hjärta, även om vädret är kallt och havsvinden leker med mitt hår.
No comments:
Post a Comment