Sunday, March 25, 2012

Our Week In Pictures

Meil on sellel nädalal internetiga probleeme olnud, seega otsustasin terve nädala pildiseeriana kokku võtta.
///
Vi har haft problem med internet under hela veckan, så jag sammanfattar min vecka med hjälp av en bildserie.

1- Tähistasime Abiühingu 170. sünnipäeva meeldiva õhtusöögi ja vaimse tunnikesega. Oli väga armas ja tore, kuigi ma ei saa üle ega ümber sellest, et igatsen meie Tallinna Esimest kogudust...
2- Käes on tõeline kevad, nii kalendri kui õuevaadete kohaselt! Pajutibud, krookused ja isegi paar esimest avanenud punga toovad rõõmu ja ootust südamesse!
3- Käisin taas lapsi hoidmas, V on juba nii suur ja tubli, vaikselt õpib esimesi jooksusamme!
4- Tegime täna Algühingus lastega väikeseid mullatöid, et jälgida, kuidas mulla ja vee abil seemntetest väiksesed taimed kasvavad. Õpime oleme tänulikud kõige loodu eest. :)
5- Ööl vastu neljapäeva juhtus suur õnnetus...Üks naabermajadest põles maani maha ja 12 korteri elanikud jäid ilma oma kodudest. Inimestega õnneks midagi ei juhtunud, aga jube ikka, et selliseid asju juhtub.
6- Kui meil internet töötas, siis vaatasime palju Psych´i episoode. See on üks seriaalidest, mis nii mulle kui Alexile väga meeldib. :)
7- Kevadine suurpuhastus! Alustasime isegi akende pesuga!
8- Olen taas lugenud Merit Raju raamatuid "Hingele pai" ja "Leia oma tee". Need on nii tohutult mõnusad, head enesetunnet loovad ja motiveerivad raamatud, et mul ei saa nendest vist kunagi isu täis. Olen tänu nendele teostele palju oma elu üle mõelnud ja enda peidus olnud omadusi avastanud.
9- Pereõhtuks alustasime James E. Talmage teose "Jesus the Christ" lugemist. See on nii hea, vaimne ja põhjalik kirjeldus Kristuse elust ja missioonist. Sobib meie kahe inimese pereõhtu lugemismaterjaliks ülihästi.

///
1- Det var Hjälpföreningens 170. årsdagen! Vi firade det med en fin middag och en andlig stund. Det var en väldigt mysig kväll. :)
2- Våren är här! Blommor, värme och några små löv gör mig så glad!
3- Under veckan hade jag en underbar chans att passa barnen igen. V är redan så stor, hon inte bara går, utan springer! :)
4- Idag planterade vi frön med barnen i Primär. Då kan vi alla se hur jord och vatten arbetar tillsammans för att fröna kan växa till fina nyttiga växter. Vi kan lära oss att vara tacksamma för alla Guds skapelser. :)
5- Natten mellan onsdag och tordag hände det något hemskt och en av våra grannhus brann ner. Personer från 12 lägenheter förlurade sina hem... Som tur fick människor inga skador.
6- Alex och jag gillar att titta på Psych som är en rolig och bra serie. Det har varit så mysigt att sitta tillsamman och kolla på tv-n. :)
7- Vårstädning! Vi började även med att tvätta fönster!
8- En estnisk författare, Merit Raju, har skrivit två underbara böcker som handlar om hälsa, kropp och själ och hjälper oss se vem vi är och vad vi vill göra med våra liv. Jag blir aldrig trött av dessa böcker!
9- Vi började läsa James E. Talmage´s bok "Jesus the Christ" för vår familjeafton. Den är en så bra bok som beskriver Kristi liv och mission på ett noggrann sätt, som passar så för att läsa tillsammans som man och hustru.






Saturday, March 17, 2012

My Portfolio!

Mõtlesin oma blogi veidi isikupärasemaks teha. Kõik pole veel täitsa valmis, aga kell on juba nii palju (3 öösel :D), et lähen nüüd magama.

Terve selle nädala töötasin ülikooli portfoolio kallal, varahommikust hilisõhtuni. Eile sain kõik asjad lõpuks ära saadetud - tund aega enne tähtaja kukkumist! Täna olin tohutult väsinud, aga rahul. :)

///
Tänke göra min blogg lite personligare. Det finns mer att göra, men klockan är redan tre och jag vill sova nu!

Hela veckan arbetade jag med mina arbetsprover för universitetet. Igår kväll kunde jag äntligen skicka de i väg! Idag var jag super trött, men ändå glad. :)

Wednesday, March 14, 2012

Daffodils!

Tõin meile koju natuke kevadet. :)

Ja täna saadan ära oma sisseastumise proovitööd! Nüüd lippangi raamatukokku viimaseid töid skannima! 

///
Det är fint med vår även i lägenheten! :)

Idag kommer jag att skicka i väg mina arbetsprover! Och nu ska jag springa till biblioteket att skanna in sista bilder!

Tuesday, March 13, 2012

Våra Råttor


Jag har planerat länge att skriva om våra två möjligen sötaste familjemedlemmar- om Pirat och Vitskägg, våra underbara flickor.

Under några månader hade vi velat ta ett nya par råttor. Jag tittade på videor på Youtube, mindes min barndom (under åren hade vi totalt fyra råttor) och drömt en massa. :) Och under julen fick jag vad jag hade önskat!

Vi ville köpa flickor, för min erfarenhet är att det är lättare att ta hand om dem och de slåss inte så mycket. ;) Men vänliga säljare i butiken berättade att de har flera fina pojkar där och erbjöd oss en liten och underbar bebis råtta.. Hans mor var tvungen att ha 17 barn (!), och det verkar att det inte fanns alla delar för honom, för han hade bara ett öga och en kortare svans .. Men han var så söt att vi bestämde oss för att välkomna honom i vårt hem. Och vi behövde inte ens tänka mycket vad han skulle heta- Pirat är ju det enda namnet han kunde ha!

Vi hittade en lillebror åt Pirat och tog de med oss hem!
Under tiden har vår lilla Pirat blivit mycket starkare och djärvare än hans bror, vars namn blev Vitskägg, eftersom han har en fin vit haka.

Först bodde råttorna i en stor hink och det verkade som att de tyckte om att vara där, men råttorna är djur som vid ung ålder växer i en rasande takt.

Så gick vi till enn butik där de säljer jordbruksprodukter och köpte en roll hönsnät, några plaststaken och en plastlåda, och vi började bygga! Vi tycker att hemgjorda bur är besta valet om man villa ha en stor, unik och billig bur. Vi är väldigt nöjda med våran. :)


Nu är råttorna nästan vuxna och det verkar som de är nöjda med ditt hem. De har så olika personligheter och känslor. De är smarta och kloka, kreativa djur och de kan visa stor kärlek och förtroende mot människor.

Nu när råttorna är vuxna har vi upptäckt att de är faktiskt flickor båta två. Vi tycker det är ganska roligt. :) Men vi ändrade inte deras namn, de har redan vant sig med att vi kallar de för Pirat och Vitskägg. :)


Sunday, March 11, 2012

Expanding My Wardrobe

Nii tore on, kui on olemas tuttavate tuttavad, kes hästi palju shoppavad ja oma vaid paar korda kantud riidekuhilad tuhnimiseks koju kätte toovad! Sain taas suure kotitäie riideid, ja sain endale üsna mitu toredat leidu. :)
///
Det är så bra att ha bekanta som har bekanta som gillar att shoppa, så jag kan få deras nästan nya kläder och välja bland en massa saker vilka jag vill ha! Jag hittade ganska många fina grejer. :)


Lihtsalt mõnusad kodupüksid, T-särk, bolero ja paar kampsunit.
///Mysbyxor, T-shirt, bolero och ett par tröjor.



Sportlik kevadjakk ning üks mu lemmikutest- meresinine suvepluus.
/// En sportig vårjacka och en av mina favoriter- havsblå blus.

 Särav kleit- minu homne kirikuriietus! Kombekas riietus ei pea tähendama igavat ja morni välimust!Või vastupidi- lahe riietus ei pea ilmtingimata olema megapaljastav ja vulgaarne!
///En glad klänning- mina söndagskläder för imorgon! Måttliga kläder behöver inte vara tråkiga! Eller tvärtom- spännande outfit behöver inte vara superkort eller vulgär!

Conference Countdown

Varsti on Üldkonverents! Seal on alati kõige mõnusamad vaimsed sõnumid! Jeee! :)
///
Snart är det dags för Generalkonferens! Då kan vi lyssna på världens bästa andliga tal! Yey!

Conference Countdown

My Week

Ma ei tea enam isegi, mida ma sel nädalal nii usinalt tegin, et blogisse üldse ei jõunud. Kui nüüd tagasi vaadata, siis ju tegelikult polnud nii tohutult palju tegemisi... Aga et nädal aega vaikust tasa teha, kirjutan paar sõna möödunud nädala kohta. :)

Esmaspäeval ja reedel käisin oma lapsekesi hoidmas. Nad lähevad iga korraga aina nunnumaks! Esmaspäeval viisin N-i ja T esimest korda ka kooli-lasteaeda. Täitsa tore hommikune jalutuskäik oli. Kevad on ju õhus!
V-ga olime suurema osa päevast kahekesi kodus. Et ta on nüüd peaaegu 11-kuune, oskab ta juba oma esimesi  iseseivaid sammukesi astuda! Nii tore on näha, kuidas talle vaikselt kindlust juurde tuleb. Armas! Siis võiks ju ka mõelda, et söögiisu ka suurem oleks...aga näed, hoopis väiksem kui enne. Tundub, et hammaste kasvatamine võtab rohkem energiat kui kõndimine.
Reedel oli N ka lasteaiast kodus, niisiis lisaks V-ga tegelemisele sain ma ka joonistada, lauamängu mängida ja hunniku multikaid vaadata. Kuigi need tänapäeva multikat pole ikka need, mis minu ajal...oeh, vanaks hakkan vist jääma. :D

Lapsed joonistasid mulle ka toredad pildid. Kohe näha, et nende issi disainiga tegeleb. :D

Nädala jooksul käis perekond M meil külas ka (ehk see pere, kelle lapsi ma hoian). Lapsed uudistasid rotte, pereisa andis mulle ülikooli tööde osas väärt nõu. Lõpuks on mul keegi tuttav, kes tõepoolest töötab graafilise disainiga!

Käisin ka raamatuid köitmas, küll see on alles pikk protsess! Õnneks on mul tunne, et üks neist raamatutest saab mul järgmisel nädalal valmis, siis saan näidata ka, mille kallal ma pusinud olen. :)

Neljapäeva hommik ehmatas meid suure lumega! Öö jooksul läks ilm natuke sassi ja hakkas kohe hirmsasti lund alla tuiskama. Mõtlesin, et äkki saatsin oma tädile natuke liiga suure purgiga seda kevadet... ;) Õnneks sulas see hallikasvalge plöga (endiselt olid ju plusskraadid) ruttu ära ja täna oli jälle täiesti ilus kevad!

Ning täna oli nagu ikka laupäeviti Instituut. Vahva oli! Tegin õpilastele nelja esimese Mooseseraamatu põhjal Kuldvillaku mängu ka. Tundub,et neil oli lõbus! :)

///
Jag hann inte hit under veckan, så jag tänkte uppdatera bloggen lite. :)

På måndag och fredag var jag barnvakt igen, och varje gång jag är där blir det mer och mer roligt! Jag fick promenera, måla, spela och titta på en massa barnprogram. De är inte riktigt så bra som förr...eller så har jag blivit gammal... :D
V är nu nästan 11 månader och har lärt sig att man kan faktiskt gå. :D Så hon övar på det och är väldigt duktig!

Barnen tecknade fina bilder till mig, de är så söta! Och man kan se, att deras pappa jobbar med design. ;) (ni kan se bilder ovan)

Under veckan kom familjen M på besök också, barnen fick leka med våra råttor och deras pappa gav mig tips för mina arbetsprover.

Jag gick även till bokbinderiet och måste erkänna, att det tar mycket mer tid att göra en bok än jag hade tänkt mig... Men jag tror att minst en av mina böcker blir färdig nästa vecka! Yey!

På torsdag tänkte vädret att det skulle vara kul med snö igen...Men som tur smälte allt bort ganska snabbt och nu är det vår igen!


Imorses hade vi Institutet och det var kul! Jag hade fixat ett Jeopardy spel om Gamla Testamentet och eleverna verkade gilla det. :) En fin vecka!

Sunday, March 4, 2012

Peace Of The Sabbath

Hingamispäeva rahu. Ma olen nii tänulik, et ma saan seda tunnet kogeda igal nädalal. :)

///Söndagsro. Jag är så tacksam att jag kan uppleva denna känslan varje vecka. :)

Saturday, March 3, 2012

Rat-A-Holic


Jag översätter det här separat, annars skulle det bli lite för långt... :)

///
Olen juba pikemat aega plaaninud rääkida meie pere arvatavasti kahest kõige nunnumast liikmest. Piraadist ja Valgehabemest, meie kahest toredast tüdrukust.

Olime juba mõnda aega tahtnud endale paar rotti võtta. Ma aina vaatasin youtube´st rotikeste videosid, meenutasin oma lapsepõlveaegseid loomakesi (meil oli aastate jooksul kokku neli rotti) ning aina unistasin. Eelmiste jõulude ajal avaneski võimalus loomapoodi minna ja oma soov täide viia!

Tahtsime tüdrukuid- räägitakse, et nende eest on kergem hoolitseda ja nad ei kakle nii palju. Aga toredad kauplusetädid rääkisid, et ei ole poistel ka häda midagi ja pakkusid meile kõigepealt ühte pisikest, ühesilmset rotibeebit. Tema emal olevat olnud 17 last (!) ning ju siis ei jätkunud selle tita jaoks kõiki osi... Aga ta oli nii ilus ja armas, et me otsustasime ta endale võtta. Ei tee see ühe silma ja poole saba puudumine midagi. :) Nimeks sai talle seetõttu otsekohe Piraat.

Poetädid otsisid Piraadile ka väikese venna juurde ja panid nad kenasse õhuaukudega karpi ning koju me nad viisimegi!

Kodus selgus aja jooksul, et meie väike Piraat on hulga kangem ja julgem kui tema kaaslane, kelle nimeks panime Valgehabe, sest tal on lõug kenasti puhas valge. Piraat lasi end ikka ilusasti kätte võtta, aga Valgehabe pani meil iga kord Siuhti! plehku. Nüüdseks on ta meiega muidugi ära harjunud. :)

Kodus panime oma loomakesed puuri puudumise tõttu esialgu suurde ämbrisse elama. Tundus, et neil oli seal täitsa mugav olla, aga rotid on loomad, kes noores eas kasvavad tohutu kiirusega.

Nii sammusime peagi talutoodete kauplusesse, ostsime kanavõrgu, mõned plastpostid ja põhjaks mõeldud plastkasti ning asusime meisterdama! Isetehtud puur on meie arvates parim valik. Sel juhul saab teha just sellise puuri nagu endal soov on, ükskõik kui suure ja ükskõik kui paljude korrustega. Ja sellise suure puuri ehitamine on lisaks tunduvalt odavam kui zookauplusest ostetud väike igavavõitu puur!

Nüüdseks on rotid kasvanud ja tundub, et nad on oma koduga rahul. Nii vahva on jälgida nende erinavaid iseloomusid, nende mänge ja tujusid. Sest rottidel on oma tujud ja tahtmised. Neile ei meeldi iga toit ja nad võivad peremehe/naise peale solvuda ka. Nad on nutikad ja targad, õpivad ruttu ja loovad inimesega armastava ja usaldava sideme.

Aja jooksul selgus ka, et meie arvatavad poisid on tegelikult tüdrukud... Päris naljakas, kuidas asi sedasi läks. :) Nimesid me neil enam muutma ei hakanud, sest nad on oma nimedega juba harjunud ja tulevad kutsumise peale (kui tuju on ;) ).
Ja siin nad sibavadki (neile meeldib hirmsasti mustapesukottide sees mürada. Õnneks on nad viisakad tüdrukud ja ei pissi ega näri meie riideid. Seda ei saa küll öelda paari lauale pandud lina kohta, mis on meil nüüd uue pitsmustri saanud... :D)  

Thursday, March 1, 2012

Wonderful Spring!

Milline ilus ilm! Päike särab, taevas on helesinine, linnud laulavad... Ja ma nägin täna esimesi lillekesi ning ringi lendavaid putukaid! Kevad! :)
///
Vilken härlig väder! Solen skiner, himmel är ljusblå, fåglarna sjunger, insekter flyger runt... Och jag såg årets första blommor idag! Våren! :)

__________________________________________________
*Pildi originaal asub leheküljel http://rakifoto.blogspot.com. Fotokat polnud õues kaasas...
*Originalfoto finns på http://rakifoto.blogspot.com. Jag glömde min kamera hemma...